MIME-Version: 1.0
Content-Location: file:///C:/CD2CCD74/16pht.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"16pht_archivos/filelist.xml">
<title>EL PROBLEMA DE LA  PERTENENCIA A LAS COMUNIDAD DE PROPIETARIOS EN
URBANIZACIONES</title>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Jos&#233; Manuel Tomas Ballestero</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>Jose J.Ivars</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>80</o:TotalTime>
  <o:Created>2005-09-06T19:19:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2005-09-06T19:19:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>731</o:Words>
  <o:Characters>4023</o:Characters>
  <o:Company>ABOGADOS</o:Company>
  <o:Lines>33</o:Lines>
  <o:Paragraphs>9</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>4745</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.6408</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:SelectEntireFieldWithStartOrEnd/>
   <w:UseWord2002TableStyleRules/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
 classid=3D"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=3Dieooui></objec=
t>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Garamond;
	panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
h1
	{mso-style-next:Normal;
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:1;
	text-autospace:none;
	font-size:12.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-font-kerning:0pt;
	mso-ansi-language:ES-TRAD;
	font-weight:normal;}
h2
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:18.2pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:justify;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:2;
	text-autospace:none;
	font-size:12.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-ansi-language:ES-TRAD;
	font-weight:normal;}
h3
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:.2pt;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:0cm;
	margin-left:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:center;
	line-height:150%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:3;
	text-autospace:none;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Courier New";
	mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	line-height:18.0pt;
	mso-line-height-rule:exactly;
	mso-pagination:widow-orphan;
	text-autospace:none;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Courier New";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:ES-TRAD;}
p.MsoBodyText3, li.MsoBodyText3, div.MsoBodyText3
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:justify;
	mso-pagination:widow-orphan;
	text-autospace:none;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Courier New";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.SpellE
	{mso-style-name:"";
	mso-spl-e:yes;}
span.GramE
	{mso-style-name:"";
	mso-gram-e:yes;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Tabla normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=3DES style=3D'tab-interval:35.4pt'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:justify;text-in=
dent:
36.0pt;text-autospace:none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garam=
ond;
mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p>&nbsp;</o:p></sp=
an></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:=
center;
text-indent:36.0pt;text-autospace:none'><b style=3D'mso-bidi-font-weight:no=
rmal'><span
lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-family:Arial;mso=
-ansi-language:
ES-TRAD'>EL PROBLEMA DE LA<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;
</span>PERTENENCIA A LAS COMUNIDAD DE PROPIETARIOS EN URBANIZACIONES.<o:p><=
/o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:=
center;
text-indent:36.0pt;text-autospace:none'><st1:PersonName w:st=3D"on"><span
 lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-family:Arial;
 mso-ansi-language:ES-TRAD'>Jose Rico de la Cruz</span></st1:PersonName><sp=
an
lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-family:Arial;mso=
-ansi-language:
ES-TRAD'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:justify;text-in=
dent:
36.0pt;text-autospace:none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garam=
ond;
mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>En la actualidad las
urbanizaciones se caracterizan por una situaci&oacute;n mixta de propiedad
privativa (cada uno de los <span class=3DSpellE>chalets</span>, <span
class=3DSpellE>bungalows</span> o <span class=3DSpellE>apartaments</span>) y
comunitaria (piscina, tenis, jardines&#8230;) pr&oacute;xima a la que se da=
 en r&eacute;gimen
de propiedad horizontal t&iacute;pica, sin que por ello deban aplicarse sus
normas en <span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>toda su amplitud.<o=
:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:justify;text-in=
dent:
36.0pt;text-autospace:none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garam=
ond;
mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p>&nbsp;</o:p></sp=
an></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:justify;text-in=
dent:
36.0pt;text-autospace:none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garam=
ond;
mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>La aplicaci&oacute;n de la Ley de
Propiedad Horizontal (LPH) a las urbanizaciones, tambi&eacute;n llamada &qu=
ot;Propiedad
Horizontal Tumbada&#8221; ha sido ampliamente admitido entendiendo que
coexisten dos tipos de comunidades entrelazadas para su administraci&oacute=
;n,
por un lado la propia y exclusiva de cada edificio con pluralidad de vivien=
das,
y por otro la de la urbanizaci&oacute;n,<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&n=
bsp;
</span>con sus servicios y dem&aacute;s cometidos comunitarios; si bien que=
dan
sometidas a las reglas asociativas que rigen en primer lugar, la vida
comunitaria, y en lo dem&aacute;s en lo que no se mencione o establezca pue=
de
aplicarse, anal&oacute;gicamente, la Ley<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&n=
bsp;
</span>de Propiedad Horizontal,<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </sp=
an><i>s</i>in
serlo la<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Ley<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>de<span style=3D'mso-spacerun:yes'=
>&nbsp;
</span>Asociaciones de 1964. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:justify;text-in=
dent:
36.0pt;text-autospace:none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garam=
ond;
mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p>&nbsp;</o:p></sp=
an></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:justify;text-in=
dent:
36.0pt;text-autospace:none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garam=
ond;
mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>La raz&oacute;n de se=
r es
que frente a las<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>nuevas forma=
s de
propiedad inmobiliaria, la LPH funciona en un doble sentido, es decir,
como<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>reguladora de la materia=
 que
le<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>es<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>propia (viviendas en edificios)<sp=
an
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>y como<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>base en relaci&oacute;n<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>con<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp; </span>las<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>citadas nuevas modalidades de<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>propiedad como<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>pueden<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>ser, las<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>urbanizaciones.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Es de mencionar que la LPH no es l=
imitativa
en cuanto<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>a<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>su &aacute;mbito<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>y no se<i> </i>refiere
exclusivamente<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>a<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>pisos o locales, como hace el <span
class=3DSpellE>art.</span> 396 C&oacute;digo Civil, sino a unos espacios
delimitados susceptibles de aprovechamiento individualizado con salida a
elemento com&uacute;n o v&iacute;a p&uacute;blica, concluy&eacute;ndose, en
definitiva, que tambi&eacute;n existe una comunidad de propietarios en las
urbanizaciones aunque t&eacute;cnicamente no se las califique como tales al
encontrarse<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>reguladas bajo el=
<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>r&eacute;gimen de &#8220;propiedad
Horizontal&#8221;. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:justify;text-in=
dent:
36.0pt;text-autospace:none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garam=
ond;
mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p>&nbsp;</o:p></sp=
an></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:justify;text-in=
dent:
36.0pt;text-autospace:none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garam=
ond;
mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Se plantea el problem=
a de
si la existencia de tales asociaciones comunitarias en urbanizaciones tiene=
 su
fundamento en el articulo 22 de la Constituci&oacute;n Espa&ntilde;ola, el =
cual
comprende no solo el derecho a asociarse, sino<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp; </span>tambi&eacute;n en un sentido
negativo, el derecho de no asociarse, o de no permanecer en ella y que al m=
ismo
tiempo alcanza la aplicaci&oacute;n a estas. Por tanto, existe un derecho d=
erivado
de la Constituci&oacute;n Espa&ntilde;ola (CE), a no pertenecer a la citada
Asociaci&oacute;n, que conlleva por tratarse de un derecho fundamental, de =
car&aacute;cter
irrenunciable e inalienable, que cualquier cl&aacute;usula o pacto que sea
contrario ser&aacute; nulo e ineficaz. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:justify;text-in=
dent:
36.0pt;text-autospace:none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garam=
ond;
mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Ahora bien, una cosa =
es
la obligaci&oacute;n contractual de darse de alta y de permanecer en una
Asociaci&oacute;n, y otra<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>muy
distinta la de asumir ciertas cargas econ&oacute;micas a favor de una
Asociaci&oacute;n constituida (urbanizaci&oacute;n), se pertenezca o no a
ella.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-top:13.65pt;text-align:justify;text-in=
dent:
36.0pt;text-autospace:none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garam=
ond;
mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;
</span><span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-autospace:none'><span
lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-family:Arial;mso=
-ansi-language:
ES-TRAD'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-indent:35.4pt;text-au=
tospace:
none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-TRAD'>Es del todo claro que &eacute;sta &uacute;ltima
obligaci&oacute;n ninguna relaci&oacute;n guarda con el<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>derecho de<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>asociaci&oacute;n constitucional, =
pues
s&oacute;lo es una obligaci&oacute;n civil constituida entre personas disti=
ntas
que no depende de la existencia de una asociaci&oacute;n entre las partes, y
que nunca debiera depender.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-indent:35.4pt;text-au=
tospace:
none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-indent:35.4pt;text-au=
tospace:
none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-TRAD'><span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span><o=
:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-indent:36.0pt;text-au=
tospace:
none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-TRAD'>Es decir, que una cosa es la obligaci&oacute;n
contractual de darse de alta y de permanecer en una asociaci&oacute;n y otr=
a es
el asumir las cargas econ&oacute;micas se pertenezca o no a ella.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>Y si existe un<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>derecho a darse de baja y ello<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>no puede negarse, tampoco es posib=
le que
los copropietarios no cumplan con las obligaciones asumidas y entre ellas el
pago de las cuotas comunitarias para la administraci&oacute;n,
conservaci&oacute;n y<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span>manteni=
miento
de los servicios comunes que le es exigible a cada uno de los titulares de =
los
apartamentos, <span class=3DSpellE>bungalows</span>, o <span class=3DSpellE=
>chalets</span>,
que la constituyen puesto que se trata de una obligaci&oacute;n nace por el
hecho de ser propietario y es obligatoriamente asumida por quien en cada
momento ostenta la titularidad del derecho de propiedad sobre la cosa. <o:p=
></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-indent:36.0pt;text-au=
tospace:
none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-indent:36.0pt;text-au=
tospace:
none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-TRAD'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-indent:36.0pt;text-au=
tospace:
none'><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-fami=
ly:Arial;
mso-ansi-language:ES-TRAD'>A&uacute;n cuando el derecho a darse de baja ha =
de
ser admitido, si as&iacute; consta en los Estatutos, y se reconoce por el a=
rt.
22 CE, ello no significa como hemos indicado, la inexistencia de la
obligaci&oacute;n de satisfacer las cuotas comunitarias, pues su baja
afectar&aacute; a otros derechos pol&iacute;ticos y sociales como pueden ser
los de voto, proposiciones, sugerencias o designaci&oacute;n como miembro d=
e la
Junta Directiva de la Asociaci&oacute;n, pero sin que pueda
&quot;autoexcluirse&#8221; del abono de las cuotas que legal y estatutariam=
ente
correspondan y sean aprobadas. Lo contrario ir&iacute;a contra la l&oacute;=
gica
en cuanto podr&iacute;a disfrutar de unos espacios comunitarios <span
class=3DGramE>( jardines</span>, piscina&#8230;) sin tener que pagar gastos,
aunque sea por el &uacute;nico dato de que acceda a su bloque, chalet,
bungalow&#8230;, <span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span>a trav&eacut=
e;s de
unos espacios que forman parte de la comunidad-asociaci&oacute;n constituid=
a. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-autospace:none'><span
lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-family:Arial;mso=
-ansi-language:
ES-TRAD'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify;text-autospace:none'><span
lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso-bidi-font-family:Arial;mso=
-ansi-language:
ES-TRAD'><span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DES-TRAD style=3D'font-family:Garamond;mso=
-ansi-language:
ES-TRAD'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>
